1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:41,014 --> 00:00:42,449 ♪ Dit is mijn land ♪ 4 00:00:42,450 --> 00:00:43,719 In het boek Openbaring- 5 00:00:43,720 --> 00:00:45,639 God spelen en het is niet aan ons om... 6 00:00:45,640 --> 00:00:47,209 Vermoordde zijn vrouw en jonge kind 7 00:00:47,210 --> 00:00:50,109 in wat lijkt op een moord-zelfmoord. 8 00:00:50,110 --> 00:00:51,749 In de aanhoudende burgerlijke onrust 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,509 en er zijn echt geen tekenen dat- 10 00:00:53,510 --> 00:00:55,440 Nu was de politie dat wel naar het huis van de dokter gebeld 11 00:02:33,750 --> 00:02:35,439 Het is humeurig daarbuiten. 12 00:02:35,440 --> 00:02:38,509 Ja, ze heeft er meer moeite mee dan ik dacht dat ze zou doen. 13 00:02:38,510 --> 00:02:40,569 Ik zie de tol daarvan het is van jullie allebei genomen. 14 00:02:40,570 --> 00:02:41,402 Hoe gaat het met Avery? 15 00:02:41,403 --> 00:02:42,789 Het gaat heel goed met hem. 16 00:02:42,790 --> 00:02:43,919 Praktisch geëist om te gaan 17 00:02:43,920 --> 00:02:45,809 naar dat verdomde filmkamp dit weekend. 18 00:02:45,810 --> 00:02:49,069 Hij past zich veel aan beter dan de rest van ons. 19 00:02:49,070 --> 00:02:51,129 Ik weet niet waar hij het vandaan haalt. 20 00:02:51,130 --> 00:02:53,523 Hé, wat kan ik doen om te helpen? 21 00:02:54,650 --> 00:02:56,499 Ik kom de hoek om rennen, 22 00:02:56,500 --> 00:03:00,279 terwijl ik mijn wasmand vasthoud, aan zoek Jacob op de parkeerplaats, 23 00:03:00,280 --> 00:03:03,549 gehurkt achter iemands lichaam auto, met een aardappel in de hand. 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,279 Op de universiteit, een beetje achtergrondinformatie. 25 00:03:05,280 --> 00:03:06,909 Ik woonde in de slaapzalen aan de overkant van de straat 26 00:03:06,910 --> 00:03:09,609 van dit trustfonds voor een babystudentenhuis. 27 00:03:09,610 --> 00:03:12,459 En de voorzitter van het hoofdstuk was een lul. 28 00:03:12,460 --> 00:03:13,819 Hij heeft niet rechtstreeks met mij gerommeld, 29 00:03:13,820 --> 00:03:17,149 maar hij was altijd lastig mijn pre-med vrienden. 30 00:03:17,150 --> 00:03:20,059 En ik dacht, weet je, a weinig terugverdientijd was op zijn plaats. 31 00:03:20,060 --> 00:03:24,169 Dus die van zijn geliefde Beamer uitlaatdemper was het doelwit. 32 00:03:24,170 --> 00:03:28,439 Dus hij staat daar, nog steeds de aardappel vasthoudend, 33 00:03:28,440 --> 00:03:30,996 en hij zegt: "Hé, ik ben Jacob. 34 00:03:30,997 --> 00:03:34,079 'Wil je me helpen het fascisme op de campus te bestrijden?' 35 00:03:34,080 --> 00:03:35,749 Er is iets met deze plek 36 00:03:35,750 --> 00:03:37,429 dat levert zulke mooie herinneringen op. 37 00:03:37,430 --> 00:03:39,019 Het zijn de mensen. 38 00:03:39,020 --> 00:03:40,249 Er is nog iets anders aan de hand. 39 00:03:40,250 --> 00:03:44,079 Je weet wel, zoals de zoute lucht of de wind 40 00:03:44,080 --> 00:03:45,679 of de bomen of zoiets. 41 00:03:45,680 --> 00:03:46,999 Het is oer. 42 00:03:47,000 --> 00:03:48,469 Letterlijk, als mensen, 43 00:03:48,470 --> 00:03:52,669 we zijn geëvolueerd om te overleven in de natuur en als natuur. 44 00:03:52,670 --> 00:03:54,929 En nu leven we gewoon in deze kunstmatige wereld 45 00:03:54,930 --> 00:03:56,969 met al deze onnatuurlijke dingen 46 00:03:56,970 --> 00:03:58,909 zoals elektriciteit en binnenleidingen. 47 00:03:58,910 --> 00:04:01,323 Probeer niet te nemen mijn binnenleidingen weg. 48 00:04:03,283 --> 00:04:04,149 Waarschijnlijk proberen een paar kinderen het 49 00:04:04,150 --> 00:04:06,223 om ons Girl Scout te verkopen koekjes of zoiets. 50 00:04:06,224 --> 00:04:07,523 Helemaal hierheen? 51 00:04:07,524 --> 00:04:08,356 Laten we het gewoon negeren. 52 00:04:08,357 --> 00:04:09,189 Oké, ik zal het halen. 53 00:04:09,190 --> 00:04:10,507 Sociale conventie en zo. 54 00:04:14,284 --> 00:04:16,409 Hoe kan ik je helpen? 55 00:04:16,410 --> 00:04:17,899 Ik ben Michaël? 56 00:04:17,900 --> 00:04:20,059 Carl zei dat ik rond zeven uur langs moest komen. 57 00:04:20,060 --> 00:04:21,010 Ik heb de wijn meegenomen. 58 00:04:22,030 --> 00:04:23,669 Karel. 59 00:04:23,670 --> 00:04:25,689 U bedoelt zeker meneer Donagen. 60 00:04:25,690 --> 00:04:28,209 Je bent heel dichtbij, slechts één huis in die richting. 61 00:04:28,210 --> 00:04:29,042 Het spijt me. 62 00:04:29,043 --> 00:04:31,089 Het lijkt erop dat je gelijk hebt midden in het diner. 63 00:04:31,090 --> 00:04:32,440 Het is geen probleem, Michaël. 64 00:04:33,400 --> 00:04:36,529 Vertel meneer Donagen dat ik hallo heb gezegd. 65 00:04:36,530 --> 00:04:39,449 Mijn naam is Amelia, Amelia Vogel. 66 00:04:39,450 --> 00:04:41,273 Dat zal ik doen, Amelia Vogel. 67 00:04:42,400 --> 00:04:43,450 Leuk je te ontmoeten. 68 00:04:44,300 --> 00:04:45,219 Geniet van een lekker diner. 69 00:04:45,220 --> 00:04:46,750 Oh, vergeet je wijn niet. 70 00:04:51,450 --> 00:04:53,639 Enkele van mijn beste herinneringen komen uit Leavenworth. 71 00:04:53,640 --> 00:04:56,129 Ja, maar dat deed ik niet verwacht daar vast te zitten 72 00:04:56,130 --> 00:04:57,643 nadat dat artikel uitkwam. 73 00:04:58,500 --> 00:04:59,959 Het was een geweldig artikel. 74 00:04:59,960 --> 00:05:02,919 Je hebt een delicaat onderwerp behandeld, zet het in perspectief. 75 00:05:02,920 --> 00:05:04,549 Het moest gezegd worden. 76 00:05:04,550 --> 00:05:06,350 En het zette je carrière op de kaart. 77 00:05:07,220 --> 00:05:09,759 Ja, het bracht mijn carrière en mijn gezin in gevaar 78 00:05:09,760 --> 00:05:11,969 en onze veiligheid op de kaart. 79 00:05:11,970 --> 00:05:15,159 Je moet het mij laten doen neem een stukje verantwoordelijkheid. 80 00:05:15,160 --> 00:05:17,660 Zou in deze situatie niet zijn als ik een bureaubaan had. 81 00:05:21,630 --> 00:05:23,319 Iemand had plezier. 82 00:05:23,320 --> 00:05:25,089 Ja, het is al een tijdje geleden. 83 00:05:25,090 --> 00:05:26,468 Goed. 84 00:05:30,220 --> 00:05:31,052 Laten we teruggaan. 85 00:05:31,053 --> 00:05:31,886 Laten we blijven overnachten. 86 00:05:32,850 --> 00:05:34,053 Dat is verleidelijk. 87 00:05:37,510 --> 00:05:39,099 Maar we hebben Avery. 88 00:05:39,100 --> 00:05:40,483 Zijn kamp eindigt morgen. 89 00:05:41,540 --> 00:05:43,009 Niet tot de middag. 90 00:05:43,010 --> 00:05:43,993 Tijd genoeg. 91 00:05:48,570 --> 00:05:49,519 Oké, je hebt mij. 92 00:05:49,520 --> 00:05:50,353 ik... 93 00:05:52,250 --> 00:05:53,393 Ik wil naar huis. 94 00:05:55,180 --> 00:05:57,480 Die kan ik gewoon niet krijgen bedreigingen uit mijn hoofd. 95 00:05:59,220 --> 00:06:01,139 Ja, ik snap het. 96 00:06:01,140 --> 00:06:01,973 Oké. 97 00:06:03,470 --> 00:06:04,489 Regencheck? 98 00:06:04,490 --> 00:06:05,323 Zeker. 99 00:06:06,697 --> 00:06:10,015 ♪ Ik kwam uit de modder ♪ 100 00:06:10,016 --> 00:06:13,837 ♪ Er zit vuil op mijn handen ♪ 101 00:06:13,838 --> 00:06:16,956 ♪ Sterk als een boom ♪ 102 00:06:16,957 --> 00:06:20,608 ♪ Er zijn wortels waar ik sta ♪ 103 00:06:20,609 --> 00:06:25,026 ♪ Oh, ik ben op de vlucht voor de wet ♪ 104 00:06:25,889 --> 00:06:28,239 Als we onze drone krijgen, zijn we dat ook ga iedereen bespioneren. 105 00:06:28,240 --> 00:06:30,759 Je weet dat je een vergunning nodig hebt, toch? 106 00:06:30,760 --> 00:06:33,309 Mijn oom zegt dat het heel gemakkelijk is. 107 00:06:33,310 --> 00:06:36,729 Bovendien heb je alleen maar een toestaan als je gepakt wordt. 108 00:06:36,730 --> 00:06:37,562 Ik moet gaan. 109 00:06:37,563 --> 00:06:38,749 Tot ziens, alligator. 110 00:06:38,750 --> 00:06:40,299 Over een tijdje, krokodil. 111 00:06:40,300 --> 00:06:41,133 Later, kerel! 112 00:06:42,740 --> 00:06:44,969 - Hoi. - Hé, lieverd. 113 00:06:44,970 --> 00:06:46,319 Heb je veel geleerd? 114 00:06:46,320 --> 00:06:47,719 Mam, we hebben alles geleerd. 115 00:06:47,720 --> 00:06:48,729 Wat betekent alles? 116 00:06:48,730 --> 00:06:49,769 Er is daar een man die het ons heeft geleerd 117 00:06:49,770 --> 00:06:52,219 ongeveer zeven verschillende soorten microfoons. 118 00:06:52,220 --> 00:06:54,349 Nou, dat klinkt als een explosie. 119 00:06:54,350 --> 00:06:56,449 Ben je klaar om te gaan kijken je vader in de sportschool? 120 00:06:56,450 --> 00:06:57,283 Ja. 121 00:07:12,310 --> 00:07:14,769 Pap, ik mag een drone besturen! 122 00:07:14,770 --> 00:07:15,602 Hallo daar. 123 00:07:15,603 --> 00:07:16,436 Klaar om te doden? 124 00:07:20,380 --> 00:07:21,499 Graaf diep. 125 00:07:21,500 --> 00:07:22,900 Sla me nu alsof je het meent. 126 00:07:30,350 --> 00:07:31,919 Oké, beter. 127 00:07:31,920 --> 00:07:32,753 Ja. 128 00:07:50,980 --> 00:07:52,999 Hallo, Cassandra. 129 00:07:53,000 --> 00:07:55,683 Nog steeds geen mobiele service hier op de bergtop. 130 00:07:56,800 --> 00:07:58,583 Dank God voor bellen via wifi. 131 00:08:00,470 --> 00:08:03,853 De kunstinstallatie stuk, ja, bijna klaar. 132 00:08:04,820 --> 00:08:05,713 Morgen. 133 00:08:06,900 --> 00:08:09,013 Zeker, dat zal geen probleem zijn. 134 00:08:10,247 --> 00:08:12,307 Mm-hm, oké, tot ziens. 135 00:08:30,820 --> 00:08:31,673 Komst! 136 00:08:32,580 --> 00:08:34,859 Hallo, Eva Aegis. 137 00:08:34,860 --> 00:08:36,919 We huren voor de komende paar weken 138 00:08:36,920 --> 00:08:38,439 en ik dacht dat ik even hallo zou komen zeggen. 139 00:08:38,440 --> 00:08:41,139 O, is alles in orde? 140 00:08:41,140 --> 00:08:43,119 Oh ja, tot nu toe gaat het goed. 141 00:08:43,120 --> 00:08:45,609 Wij huren met de intentie om te kopen. 142 00:08:45,610 --> 00:08:48,319 Ik ben aan het verkennen, weet je, het gebied verkennen. 143 00:08:48,320 --> 00:08:50,369 Het lijkt erop dat we dat zijn de enige mensen hier 144 00:08:50,370 --> 00:08:51,429 voor het laagseizoen. 145 00:08:51,430 --> 00:08:53,819 Zijn dit hier vooral tweede huizen? 146 00:08:53,820 --> 00:08:55,149 Ja. 147 00:08:55,150 --> 00:08:56,773 Veel van de West Siders, 148 00:08:56,774 --> 00:08:59,429 ze vertrekken na de zomermaanden. 149 00:08:59,430 --> 00:09:01,409 Ik zag eerder vandaag een oudere heer. 150 00:09:01,410 --> 00:09:04,139 O ja, dat is mijn vader. 151 00:09:04,140 --> 00:09:05,519 Hij is net vertrokken voor nog een solo-reis, 152 00:09:05,520 --> 00:09:09,949 maar hij kan een beetje asociaal zijn. 153 00:09:09,950 --> 00:09:10,782 Dat is logisch. 154 00:09:10,783 --> 00:09:12,959 Hij deed alsof hij dacht dat ik dat was ga hem iets verkopen. 155 00:09:12,960 --> 00:09:14,999 Dat is zo accuraat dat het pijn doet. 156 00:09:15,000 --> 00:09:16,259 Nou, ik wil je niet vasthouden. 157 00:09:16,260 --> 00:09:18,699 Ik weet dat je waarschijnlijk super bent druk, maar ik vroeg me af, 158 00:09:18,700 --> 00:09:21,049 kan ik hier later op terugkomen avond met mijn man 159 00:09:21,050 --> 00:09:22,349 om je familie te ontmoeten? 160 00:09:22,350 --> 00:09:24,829 Oh, eh, zeker. 161 00:09:24,830 --> 00:09:26,389 O, dat is geweldig, dat is geweldig. 162 00:09:26,390 --> 00:09:27,669 Leuk je te ontmoeten, buurman. 163 00:09:27,670 --> 00:09:28,739 We zien je dan, oké? 164 00:09:28,740 --> 00:09:29,572 Ook leuk jou te ontmoeten. 165 00:09:29,573 --> 00:09:31,025 Fijne dag. 166 00:09:40,000 --> 00:09:40,973 Ik weet het niet, Jo. 167 00:09:42,140 --> 00:09:45,539 Het voelt alsof ik met één voet in twee werelden sta. 168 00:09:45,540 --> 00:09:50,353 Weet je, ben ik een journalist of huisvrouw? 169 00:09:52,730 --> 00:09:54,679 Misschien ben ik een bergvrouw. 170 00:09:54,680 --> 00:09:56,229 Kun je beide zijn? 171 00:09:56,230 --> 00:10:01,083 Ja, ik doe beide banen fulltime en het is vermoeiend. 172 00:10:02,910 --> 00:10:04,749 Weet je, ik niet... 173 00:10:04,750 --> 00:10:06,500 Ik voel me niet eens meer vrouwelijk. 174 00:10:07,900 --> 00:10:08,823 Of sexy. 175 00:10:10,800 --> 00:10:12,149 Ja, Jacob lijkt het niet erg te vinden, 176 00:10:12,150 --> 00:10:17,150 maar ik voel mijn onzekerheid is als het creëren van ruimte 177 00:10:18,510 --> 00:10:19,579 tussen ons. 178 00:10:19,580 --> 00:10:20,413 Ja? 179 00:10:21,260 --> 00:10:22,699 Shit. 180 00:10:22,700 --> 00:10:25,209 Ik moet gaan, ik ga te laat zijn om Avery op te halen. 181 00:10:25,210 --> 00:10:26,627 Oké, doei. 182 00:10:35,040 --> 00:10:36,940 Kijk eens wie hier is. 183 00:10:38,443 --> 00:10:40,649 Ik denk niet dat ze nog op tijd is. 184 00:10:40,650 --> 00:10:42,079 O, dat arme kind. 185 00:10:42,080 --> 00:10:43,839 Hoe denk je dat hij zich moet voelen? 186 00:10:43,840 --> 00:10:44,672 Hallo, mama. 187 00:10:44,673 --> 00:10:45,979 Kan ik naar Jasons huis gaan? 188 00:10:45,980 --> 00:10:47,439 Mevrouw Campbell zei net dat het goed was. 189 00:10:47,440 --> 00:10:49,653 Omdat hij net een nieuwe trampoline heeft. 190 00:10:50,860 --> 00:10:52,425 Tijdbeheer. 191 00:10:52,426 --> 00:10:53,258 Ja. 192 00:10:53,259 --> 00:10:54,091 Weet je wat, 193 00:10:54,092 --> 00:10:55,829 Ik heb je liever thuis voor een familiediner, lieverd. 194 00:10:55,830 --> 00:10:56,730 Oké, zeker, mam. 195 00:11:12,290 --> 00:11:13,123 Hé, schat. 196 00:11:14,767 --> 00:11:16,749 Ben je dichtbij? 197 00:11:16,750 --> 00:11:19,409 O, jammer. 198 00:11:19,410 --> 00:11:20,579 Oké. 199 00:11:20,580 --> 00:11:22,430 Ja, ik houd een bord warm voor je. 200 00:11:23,620 --> 00:11:24,453 Rijd veilig. 201 00:11:25,310 --> 00:11:26,143 Houd van je. 202 00:11:27,350 --> 00:11:29,659 Papa werkt weer tot laat, hè? 203 00:11:29,660 --> 00:11:31,609 Helaas wel. 204 00:11:31,610 --> 00:11:35,309 Als ik nu bel, mag ik dan gaan? naar de Campbells? 205 00:11:35,310 --> 00:11:37,617 Oké, maar ik wil dat je om half tien thuis bent, oké? 206 00:11:37,618 --> 00:11:38,451 Oké, bedankt, mam. 207 00:12:03,560 --> 00:12:05,129 Eve, hallo, kom binnen. 208 00:12:05,130 --> 00:12:05,963 Hallo. 209 00:12:07,740 --> 00:12:10,019 Jacob is een beetje laat. 210 00:12:10,020 --> 00:12:13,059 Hij werd opgehouden op zijn werk, dus hij komt binnenkort bij ons. 211 00:12:13,060 --> 00:12:13,892 Geen zorgen. 212 00:12:13,893 --> 00:12:15,999 Abel zit in hetzelfde schuitje. 213 00:12:16,000 --> 00:12:17,839 Ik hou van de kleuren in deze kamer. 214 00:12:17,840 --> 00:12:18,959 Het is zo gezellig. 215 00:12:18,960 --> 00:12:19,849 Bedankt. 216 00:12:19,850 --> 00:12:22,699 Mijn moeder had er veel zin in Laura Ashley en shabby chic. 217 00:12:22,700 --> 00:12:23,549 Was? 218 00:12:23,550 --> 00:12:24,382 Ze ging verder. 219 00:12:24,383 --> 00:12:26,289 Het spijt me dat te horen. 220 00:12:26,290 --> 00:12:28,089 Zin om Gruyere te proeven? 221 00:12:28,090 --> 00:12:32,089 Meestal niet, maar ik doe dit ding 222 00:12:32,090 --> 00:12:34,279 waar ik geen nee tegen zeg alles voor 21 dagen. 223 00:12:34,280 --> 00:12:35,229 Hoe heet dat? 224 00:12:35,230 --> 00:12:37,669 Ik weet het niet, ik heb het verzonnen. 225 00:12:37,670 --> 00:12:39,629 Ik werd er gewoon moe van om dezelfde dingen te doen 226 00:12:39,630 --> 00:12:41,189 steeds opnieuw, weet je? 227 00:12:41,190 --> 00:12:42,139 Ja. 228 00:12:42,140 --> 00:12:42,973 Hier gaat het. 229 00:12:43,850 --> 00:12:44,949 Probeer het eens met een slokje wijn. 230 00:12:44,950 --> 00:12:46,050 Het verzacht de smaak. 231 00:12:48,120 --> 00:12:50,199 Dus wat doen jij en je man? 232 00:12:50,200 --> 00:12:53,239 Ik ben vooral thuis, maar ik doe wel een beetje vrijwilligerswerk. 233 00:12:53,240 --> 00:12:55,449 Welke organisaties doet u vrijwilligerswerk? 234 00:12:55,450 --> 00:12:56,929 Ik doe vrijwilligerswerk op de scholen. 235 00:12:56,930 --> 00:12:58,639 Ik hou echt van kinderen. 236 00:12:58,640 --> 00:13:01,209 En bij onze kerk nogal wat. 237 00:13:01,210 --> 00:13:02,409 O, excuseer mij. 238 00:13:02,410 --> 00:13:03,553 Het zou Jacob kunnen zijn. 239 00:13:06,440 --> 00:13:08,349 Lieverd, jullie gaan uit elkaar. 240 00:13:08,350 --> 00:13:09,363 Ik kan je niet horen. 241 00:13:10,800 --> 00:13:11,659 Wat bedoel je met... 242 00:13:11,660 --> 00:13:12,493 Hallo? 243 00:13:16,270 --> 00:13:18,009 Hij zei iets over een lekke band 244 00:13:18,010 --> 00:13:19,209 ergens op de pas. 245 00:13:19,210 --> 00:13:20,042 Ik kon hem niet echt horen. 246 00:13:20,043 --> 00:13:21,349 Heeft hij een reserve? 247 00:13:21,350 --> 00:13:22,799 Oh ja. 248 00:13:22,800 --> 00:13:26,663 Toch heb ik het gevoel dat ik moet hem gaan zoeken. 249 00:13:27,690 --> 00:13:30,139 Daden spreken luider dan woorden, Amelia. 250 00:13:30,140 --> 00:13:33,673 Als je wilt gaan, begrijp ik het volkomen. 251 00:13:34,740 --> 00:13:37,163 Wat voor soort A buurman zou dat mij maken? 252 00:13:38,750 --> 00:13:40,239 - Jakob. - Hoi. 253 00:13:40,240 --> 00:13:41,873 Oh mijn God, ik was zo bezorgd. 254 00:13:43,180 --> 00:13:44,012 Ik ben oké. 255 00:13:44,013 --> 00:13:46,089 Ze heeft veel respect voor je. 256 00:13:46,090 --> 00:13:47,439 Hoi, jij bent vast Eva. 257 00:13:47,440 --> 00:13:49,139 En dat moet jou Jacob maken. 258 00:13:49,140 --> 00:13:50,479 Ja, leuk je te ontmoeten. 259 00:13:50,480 --> 00:13:53,319 Amelia, dit is mijn man Abel. 260 00:13:53,320 --> 00:13:54,152 Mevrouw. 261 00:13:54,153 --> 00:13:55,679 Het is een genoegen, welkom. 262 00:13:55,680 --> 00:13:57,639 Abel heeft mij net gered. 263 00:13:57,640 --> 00:14:00,459 Ik weet niet wat er is gebeurd, maar die band is kapot. 264 00:14:00,460 --> 00:14:02,539 Oh mijn God, je hebt net die banden. 265 00:14:02,540 --> 00:14:03,372 Ik weet. 266 00:14:03,373 --> 00:14:04,359 Waarschijnlijk over iets heen gereden in de stad, 267 00:14:04,360 --> 00:14:07,479 maar werkte zich een weg door en toen bam. 268 00:14:07,480 --> 00:14:08,479 Gelukkig stond hij vlak achter mij. 269 00:14:08,480 --> 00:14:09,619 Heeft mij gered. 270 00:14:09,620 --> 00:14:11,589 Abel, dank je. 271 00:14:11,590 --> 00:14:12,423 Geen problemen. 272 00:14:13,580 --> 00:14:16,189 We zijn hier geweest nu ongeveer zes maanden. 273 00:14:16,190 --> 00:14:17,413 Nu bijna zeven. 274 00:14:18,530 --> 00:14:19,403 Ja. 275 00:14:20,357 --> 00:14:22,489 Het was een natuurlijke overgang 276 00:14:22,490 --> 00:14:26,249 en het was geweldig sabbatical voor mijn schrijven. 277 00:14:26,250 --> 00:14:27,869 Jacob, wat doe je voor werk? 278 00:14:27,870 --> 00:14:29,069 Ik werk in de geriatrie. 279 00:14:29,070 --> 00:14:30,249 Bent u een dokter? 280 00:14:30,250 --> 00:14:31,082 Ja. 281 00:14:31,083 --> 00:14:33,188 Dat moet zo bevredigend zijn. 282 00:14:33,189 --> 00:14:34,389 Wat doe je dan met ouderen? 283 00:14:34,390 --> 00:14:35,222 Huisbezoeken. 284 00:14:35,223 --> 00:14:38,879 Ik focus op palliatief zorg en kwaliteit van leven. 285 00:14:38,880 --> 00:14:41,209 - Hm. - Wat doe je, Abel? 286 00:14:41,210 --> 00:14:44,719 Hij reist, houdt toezicht op de onderhoud van de dataopslag 287 00:14:44,720 --> 00:14:46,169 voor deze grote bedrijven. 288 00:14:46,170 --> 00:14:47,849 En wat doe je voor de lol? 289 00:14:47,850 --> 00:14:52,053 Nou, ik hou wel van bouwen miniaturen, meestal militair. 290 00:14:52,890 --> 00:14:55,059 Zijn vliegtuigen, van wereldklasse. 291 00:14:55,060 --> 00:14:57,739 Ik ben gespecialiseerd in realistisch afwerkingen en patina. 292 00:14:57,740 --> 00:14:59,639 Wauw, hoe ben je daarin verzeild geraakt? 293 00:14:59,640 --> 00:15:02,919 Ik heb veel moeten uitgeven tijd in mijn kamer als kind. 294 00:15:02,920 --> 00:15:04,689 Ik kan je niet genoeg bedanken, Abel. 295 00:15:04,690 --> 00:15:06,379 Welnu, zoals ze zeggen: doe dat met anderen. 296 00:15:06,380 --> 00:15:07,759 Weet je, die zijn er zo weinigen van ons hier, 297 00:15:07,760 --> 00:15:09,509 we moeten echt bij elkaar blijven. 298 00:15:09,510 --> 00:15:10,809 Nou ja. 299 00:15:10,810 --> 00:15:11,642 Bedankt dat je ons hebt. 300 00:15:11,643 --> 00:15:12,629 Ja, we zullen het nog een keer moeten doen. 301 00:15:12,630 --> 00:15:13,853 Ons plezier. 302 00:15:20,060 --> 00:15:21,169 Dat was leuk. 303 00:15:21,170 --> 00:15:22,002 Leuk? 304 00:15:22,003 --> 00:15:23,999 Ja, ik bedoel, ik vond haar vooral leuk. 305 00:15:24,000 --> 00:15:25,279 Ja, ze waren vriendelijk. 306 00:15:25,280 --> 00:15:26,489 Misschien zijn het swingers. 307 00:15:26,490 --> 00:15:28,589 Hmm, stoute jongen. 308 00:15:28,590 --> 00:15:30,022 Nou ja, een man moet dromen. 309 00:15:30,023 --> 00:15:31,859 Hoe dan ook, ik maak een grapje. 310 00:15:31,860 --> 00:15:32,760 Ze zijn recht. 311 00:15:34,684 --> 00:15:36,459 De namen. 312 00:15:36,460 --> 00:15:38,039 Ja, onder andere. 313 00:15:38,040 --> 00:15:42,039 Ik bedoel, Bijbelse namen, rechte geregen perfecte kleding, 314 00:15:42,040 --> 00:15:43,889 zijn houding. 315 00:15:43,890 --> 00:15:47,753 Maar gebaseerd op haar alcohol consumptie, waarschijnlijk niet vroom. 316 00:15:50,180 --> 00:15:51,913 Ja, het is nog steeds eng, hè? 317 00:15:54,620 --> 00:15:55,820 Ja, we zijn hier veilig. 318 00:15:58,730 --> 00:16:00,330 Het doet me in ieder geval denken aan mijn familie. 319 00:16:01,370 --> 00:16:02,799 Er is niet al te veel verbinding die je kunt krijgen 320 00:16:02,800 --> 00:16:05,000 van iemand die gelooft jij gaat naar de hel. 321 00:16:10,396 --> 00:16:12,489 Hoe was Jasons huis? 322 00:16:12,490 --> 00:16:14,079 Die trampoline is geweldig. 323 00:16:14,080 --> 00:16:16,519 Je weet hoe sommige zwervers gaan helemaal tot aan de grond 324 00:16:16,520 --> 00:16:17,352 als je springt? 325 00:16:17,353 --> 00:16:18,185 Ja. 326 00:16:18,186 --> 00:16:20,129 Deze was zo springerig. 327 00:16:20,130 --> 00:16:22,853 Je zou zo hoog gaan, het was alsof je vloog. 328 00:16:22,854 --> 00:16:24,059 Oh. 329 00:16:24,060 --> 00:16:26,299 Hoe heb je dat zeker weten te maken Ben je niet over de rand gegaan? 330 00:16:26,300 --> 00:16:28,379 Er zit een heel groot net rond de zwerver 331 00:16:28,380 --> 00:16:29,279 om de kinderen binnen te houden. 332 00:16:29,280 --> 00:16:31,099 Het is superveilig, mam. 333 00:16:31,100 --> 00:16:32,339 Oké. 334 00:16:32,340 --> 00:16:34,340 Welterusten, lieverd. - Welterusten, mam. 335 00:16:35,790 --> 00:16:37,190 Ik ben zo uitgeput. 336 00:16:39,080 --> 00:16:39,913 Arm kindje. 337 00:16:42,080 --> 00:16:44,203 Ik heb het gevoel dat ik niets heb gedaan. 338 00:16:46,370 --> 00:16:47,953 Misschien is dat waarom. 339 00:17:47,410 --> 00:17:48,653 Hallo, buurman. 340 00:17:49,610 --> 00:17:50,569 Hoi. 341 00:17:50,570 --> 00:17:52,759 Hé Amelia, hoe gaat het vandaag? 342 00:17:52,760 --> 00:17:53,859 Oh, goed, Eva. 343 00:17:53,860 --> 00:17:54,692 Hoe is het met je? 344 00:17:54,693 --> 00:17:55,619 Leuk je te zien. 345 00:17:55,620 --> 00:17:57,939 Op de universiteit dacht ik altijd 346 00:17:57,940 --> 00:18:00,659 dat ik ergens zin in zou hebben sportuitzendingen voor vrouwen. 347 00:18:00,660 --> 00:18:01,569 Echt? 348 00:18:01,570 --> 00:18:02,403 Welke sport? 349 00:18:03,380 --> 00:18:04,409 Eerlijk gezegd? 350 00:18:04,410 --> 00:18:05,469 Mm-hmm. 351 00:18:05,470 --> 00:18:06,303 Softbal. 352 00:18:07,410 --> 00:18:09,369 Ik weet dat dat cliché klinkt. 353 00:18:09,370 --> 00:18:12,339 Weet je, maar ik speelde al sinds ik een meisje was. 354 00:18:12,340 --> 00:18:14,139 Ik kon het zien. 355 00:18:14,140 --> 00:18:15,813 Dus jij houdt van teamsporten? 356 00:18:16,660 --> 00:18:17,589 Wat is er gebeurd? 357 00:18:17,590 --> 00:18:19,049 Weet je, ik denk dat we net ingehaald zijn 358 00:18:19,050 --> 00:18:20,683 in wat je moet doen. 359 00:18:21,970 --> 00:18:23,620 Wat doe jij later vandaag? 360 00:18:24,677 --> 00:18:25,509 Ik weet het niet. 361 00:18:25,510 --> 00:18:26,342 Wat had je in gedachten? 362 00:18:26,343 --> 00:18:28,269 Ik wil op avontuur gaan. 363 00:18:28,270 --> 00:18:30,019 Ik ben altijd in voor een avontuur. 364 00:18:30,020 --> 00:18:31,129 Jongens, jongens. 365 00:18:31,130 --> 00:18:32,679 Wat is Beethovens favoriete fruit? 366 00:18:32,680 --> 00:18:34,039 Ik weet het niet. 367 00:18:34,040 --> 00:18:35,863 Mijn moeder geeft de voorkeur aan Mozart. 368 00:18:37,340 --> 00:18:39,053 Banaan. 369 00:18:40,610 --> 00:18:41,649 Ik ben nog steeds weggeblazen 370 00:18:41,650 --> 00:18:43,869 dat ze hem schoolmaaltijden laat eten. 371 00:18:43,870 --> 00:18:46,209 Wie zijn die oordelende vrouwen daar? 372 00:18:46,210 --> 00:18:47,439 O, jij ziet ze ook. 373 00:18:47,440 --> 00:18:49,209 Ik dacht dat ik aan het maken was die boze gezichten. 374 00:18:49,210 --> 00:18:50,833 Oh, ik zie ze goed. 375 00:18:53,423 --> 00:18:54,724 Oh mijn god, Eva! 376 00:18:54,725 --> 00:18:55,974 Dat deed ze niet zomaar. 377 00:18:55,975 --> 00:18:56,808 Nee. 378 00:18:58,439 --> 00:18:59,776 Wat? 379 00:18:59,777 --> 00:19:03,277 Jason maakt haar ook belachelijk, mam. 380 00:19:04,187 --> 00:19:06,629 Ik gewoon niet begrijp het (onduidelijke) ding. 381 00:19:06,630 --> 00:19:07,959 Ik probeerde niet onbeleefd te zijn. 382 00:19:07,960 --> 00:19:11,429 Ik heb haar net verteld dat die van mijn moeder is het gelukkigst als ze werkt. 383 00:19:11,430 --> 00:19:13,779 Oh, lieverd, je bent thuis. 384 00:19:13,780 --> 00:19:15,739 Hallo, Eva. 385 00:19:15,740 --> 00:19:16,848 Goed je te zien. 386 00:19:16,849 --> 00:19:19,029 Pap, raad eens wat er vandaag is gebeurd. 387 00:19:19,030 --> 00:19:19,862 Denk aan Jasons moeder... 388 00:19:19,863 --> 00:19:22,389 Hé, heb je dat ooit gedaan iets gedronken en getekend? 389 00:19:22,390 --> 00:19:24,279 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 390 00:19:24,280 --> 00:19:25,839 Het is deze happy hour-stunt die ze doen 391 00:19:25,840 --> 00:19:27,369 in een plaatselijke bar of pub. 392 00:19:27,370 --> 00:19:28,829 En ze brengen een model mee 393 00:19:28,830 --> 00:19:31,169 en ze geven alles opdrachtgevers een pen en papier 394 00:19:31,170 --> 00:19:32,389 en jij schetst ze. 395 00:19:32,390 --> 00:19:34,529 Ik zag een flyer voor één in de stad. 396 00:19:34,530 --> 00:19:35,980 Wil je met mij meegaan? 397 00:19:37,270 --> 00:19:39,039 Dat klinkt als een explosie. 398 00:19:39,040 --> 00:19:40,929 Jacob, kun jij vandaag voor het eten zorgen? 399 00:19:40,930 --> 00:19:41,939 Ik denk het wel. 400 00:19:41,940 --> 00:19:42,772 Ik zal je missen. 401 00:19:42,773 --> 00:19:44,119 Bedankt jongens. 402 00:19:44,120 --> 00:19:44,953 Geweldig. 403 00:19:45,870 --> 00:19:47,569 Doei! 404 00:19:47,570 --> 00:19:50,269 Pap, nu mag je het hebben de macaroni en kaas van die man 405 00:19:50,270 --> 00:19:52,639 dat je aan het praten was voor mij over, met spek? 406 00:19:52,640 --> 00:19:54,483 Papa, spek. 407 00:19:55,380 --> 00:19:56,253 Ja, spek. 408 00:19:57,440 --> 00:19:59,389 Kaaspasta, toch. 409 00:19:59,390 --> 00:20:02,350 We gaan het hebben de beste voedselcoma ooit. 410 00:20:14,010 --> 00:20:15,431 Weet je wat zo cool zou zijn? 411 00:20:15,432 --> 00:20:16,264 Hm? 412 00:20:16,265 --> 00:20:17,098 Een drone, papa. 413 00:20:18,063 --> 00:20:19,129 Vind je die dingen nog steeds leuk? 414 00:20:19,130 --> 00:20:20,929 Ja, zoals het meeste. 415 00:20:20,930 --> 00:20:22,369 Ik zou ermee van een klif kunnen vliegen 416 00:20:22,370 --> 00:20:24,899 of vanaf de bodem van de vallei naar ons toe 417 00:20:24,900 --> 00:20:27,523 of diep door de boomtoppen in het bos. 418 00:20:29,152 --> 00:20:30,629 Dat klinkt leuk. 419 00:20:30,630 --> 00:20:31,739 Waar zou je heen willen? 420 00:20:31,740 --> 00:20:33,049 Kamperen misschien. 421 00:20:33,050 --> 00:20:35,973 Ik heb gehoord dat er ouder is gletsjermeren de ijspegel op. 422 00:20:35,974 --> 00:20:37,429 Ik wil je er graag heen brengen. 423 00:20:37,430 --> 00:20:38,659 We zouden met de drone kunnen vliegen 424 00:20:38,660 --> 00:20:40,919 over het Betoveringsgebergte. 425 00:20:40,920 --> 00:20:41,753 De drone. 426 00:20:42,780 --> 00:20:43,999 Dat weet ik niet. 427 00:20:44,000 --> 00:20:45,953 Zijn die niet erg duur? 428 00:20:46,940 --> 00:20:48,779 Ja, maar we kunnen wel iets regelen. 429 00:20:48,780 --> 00:20:50,409 Het is maar $1.000. 430 00:20:50,410 --> 00:20:51,749 Slechts $ 1.000? 431 00:20:51,750 --> 00:20:54,469 Wat ik bedoel is dat het zo is een bedrag dat ik zou kunnen verdienen. 432 00:20:54,470 --> 00:20:56,823 Hé, waar is die zak mes dat opa je heeft gegeven? 433 00:20:58,410 --> 00:20:59,242 Denk er eens over na. 434 00:20:59,243 --> 00:21:02,029 Als ik extra klusjes deed en hielp Opa rond het pand 435 00:21:02,030 --> 00:21:04,759 en misschien kon ik er wel op ingaan stad en klop op een paar deuren, 436 00:21:04,760 --> 00:21:06,599 Er zouden een paar oude mensen moeten zijn die daartoe bereid zijn 437 00:21:06,600 --> 00:21:09,059 om mij 10 dollar te geven om hun gazon te maaien. 438 00:21:09,060 --> 00:21:10,209 Ik vind het leuk waar je heen gaat hiermee. 439 00:21:10,210 --> 00:21:13,459 Als ik €50,- per week verdien, Dat zou $200 per maand zijn. 440 00:21:13,460 --> 00:21:15,623 Dus binnen vijf maanden kan ik je terugbetalen. 441 00:21:18,810 --> 00:21:20,099 Klinkt als hard werken. 442 00:21:20,100 --> 00:21:21,289 Het is werk, dat is alles. 443 00:21:21,290 --> 00:21:22,899 Als ik binnen een uur een gazon zou kunnen maaien, 444 00:21:22,900 --> 00:21:24,489 het zou 20 uur per maand zijn. 445 00:21:24,490 --> 00:21:25,963 Dat is haalbaar. 446 00:21:29,600 --> 00:21:30,433 Ik heb het. 447 00:21:37,320 --> 00:21:38,839 Goedemorgen, mijn dame. 448 00:21:38,840 --> 00:21:40,198 Koffie. 449 00:21:40,199 --> 00:21:41,089 Het ligt op tafel. 450 00:21:41,090 --> 00:21:42,993 Het lijkt erop dat iemand een late avond heeft gehad. 451 00:21:44,910 --> 00:21:47,789 Ik denk dat we aan het tekenen waren een halfnaakte dwerg 452 00:21:47,790 --> 00:21:49,749 een heuptasje dragen. 453 00:21:49,750 --> 00:21:51,369 Dat klinkt als een stressfactor. 454 00:21:51,370 --> 00:21:53,349 Avery en ik hadden plezier gisteravond. 455 00:21:53,350 --> 00:21:56,899 Hij deed een voorstel dat hij verdien het geld voor de drone 456 00:21:56,900 --> 00:21:58,069 en we gaan ermee kamperen. 457 00:21:58,070 --> 00:21:59,173 Dat is indrukwekkend. 458 00:22:00,040 --> 00:22:02,309 Ik dacht dat het kampeerseizoen voorbij was. 459 00:22:02,310 --> 00:22:03,447 Nee, niet helemaal. 460 00:22:03,448 --> 00:22:04,280 Vanavond komt alles goed. 461 00:22:04,281 --> 00:22:07,359 We nemen alleen zware tassen mee, warme kleding, wees braaf. 462 00:22:07,360 --> 00:22:11,249 Oh, mijn baby's verlaten mij. 463 00:22:11,250 --> 00:22:14,059 Ja, dat is wat ik wilde even met je opruimen. 464 00:22:14,060 --> 00:22:15,379 Het is ons laatste raam 465 00:22:15,380 --> 00:22:18,539 en ik wilde hem de drone, we hebben hem voor Kerstmis gekregen 466 00:22:18,540 --> 00:22:20,055 beetje vroeg dus... 467 00:22:20,056 --> 00:22:21,489 Wat? 468 00:22:21,490 --> 00:22:22,759 Heb je het al? 469 00:22:22,760 --> 00:22:24,519 Gaan we vanavond? 470 00:22:24,520 --> 00:22:25,949 Ik heb een grotere tas nodig. 471 00:22:25,950 --> 00:22:27,750 Wacht, kom terug en haal wat te eten! 472 00:23:27,193 --> 00:23:29,019 Wat een cliffhanger. 473 00:23:29,020 --> 00:23:30,659 Ik kan niet geloven dat ze die kerel hebben vermoord. 474 00:23:30,660 --> 00:23:31,913 Ik weet het, toch? 475 00:23:41,960 --> 00:23:43,693 Soms eng. 476 00:23:44,618 --> 00:23:45,451 Het snapt mij. 477 00:23:52,730 --> 00:23:55,359 We moeten nog een fles kraken. 478 00:23:55,360 --> 00:23:56,760 Wil je me helpen het af te maken? 479 00:23:59,140 --> 00:24:00,039 Reken maar. 480 00:24:00,040 --> 00:24:00,899 Oh mijn god. 481 00:24:00,900 --> 00:24:03,139 Hier, ik pak het, oké? 482 00:24:03,140 --> 00:24:04,013 Bedankt. 483 00:24:12,900 --> 00:24:15,250 Dit is de enige eentje die ik kon vinden. 484 00:24:17,260 --> 00:24:19,020 Ik denk niet dat ik die fles kan openen. 485 00:24:19,021 --> 00:24:19,853 Oh? 486 00:24:19,854 --> 00:24:21,689 Alleen maar omdat het van onze bruiloft is 487 00:24:21,690 --> 00:24:25,029 en daar hebben we voor gespaard ons 15-jarig jubileum dit jaar. 488 00:24:25,030 --> 00:24:26,679 Denk je dat het nog verkrijgbaar is? 489 00:24:26,680 --> 00:24:28,119 Ja, zeker. 490 00:24:28,120 --> 00:24:29,359 Wij zouden het kunnen vervangen. 491 00:24:29,360 --> 00:24:30,389 Ik bedoel... 492 00:24:30,390 --> 00:24:32,290 Wat hij niet weet, zal hem geen pijn doen. 493 00:25:00,559 --> 00:25:02,309 Zoete dromen, Amelia. 494 00:26:19,068 --> 00:26:21,009 Nou, nou, nou. 495 00:26:21,010 --> 00:26:22,473 Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. 496 00:26:25,540 --> 00:26:26,823 O, shit. 497 00:26:28,020 --> 00:26:29,549 Leuke taal. 498 00:26:29,550 --> 00:26:30,669 Niet verrassend. 499 00:26:30,670 --> 00:26:32,609 Wat wil je, Sylvia? 500 00:26:32,610 --> 00:26:36,459 Nou, ik wil dat Avery een goed rolmodel voor een moeder, 501 00:26:36,460 --> 00:26:39,034 maar dat lukt ons niet altijd wat we willen, kunnen we? 502 00:26:39,035 --> 00:26:40,139 Wat in vredesnaam? 503 00:26:40,140 --> 00:26:41,590 O, ik heb je daar niet gezien. 504 00:26:45,600 --> 00:26:46,943 Tot ziens in de kerk. 505 00:26:48,910 --> 00:26:51,079 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 506 00:26:51,080 --> 00:26:52,180 Bedankt, het komt wel goed. 507 00:26:54,040 --> 00:26:54,873 Gaat het? 508 00:26:55,740 --> 00:26:57,840 Nee, ik voel me niet zo lekker. 509 00:26:58,934 --> 00:27:00,053 Ik moet gaan liggen. 510 00:27:02,330 --> 00:27:03,309 Je krijgt wat R en R. 511 00:27:03,310 --> 00:27:05,093 We zien je op de heuvel, buurman. 512 00:27:06,970 --> 00:27:07,803 Pa! 513 00:27:08,780 --> 00:27:10,693 Hé, lieverd, ik ben thuis. 514 00:27:11,850 --> 00:27:14,359 Ik dacht dat jij verbleven in Montana. 515 00:27:14,360 --> 00:27:16,599 Nou, daar is het te koud voor in een tent slapen. 516 00:27:16,600 --> 00:27:17,450 Nou, ik ben blij. 517 00:27:18,720 --> 00:27:20,049 Wij hebben je gemist. 518 00:27:20,050 --> 00:27:22,809 Weet je, en dit huis is een beetje leeg 519 00:27:22,810 --> 00:27:24,493 nu Jacob en Avery weg zijn. 520 00:27:25,885 --> 00:27:27,873 Ja, het kan hier eenzaam zijn. 521 00:27:29,380 --> 00:27:31,253 Heb je gisteravond een feestje gehad? 522 00:27:32,340 --> 00:27:34,389 Nee, ik heb een nieuwe vriend gemaakt. 523 00:27:34,390 --> 00:27:35,913 De buurman kwam er wonen. 524 00:27:36,750 --> 00:27:37,729 De speciale fles? 525 00:27:37,730 --> 00:27:39,830 Ik dacht dat je verjaardag volgende maand was. 526 00:27:41,380 --> 00:27:43,523 Ja, ik heb gevoeld ben er een beetje schuldig over. 527 00:27:44,530 --> 00:27:46,289 Jakob weet het niet. 528 00:27:46,290 --> 00:27:48,189 Misschien kun je de fles vervangen 529 00:27:48,190 --> 00:27:50,387 en wat Jacob niet doet weet dat het hem geen pijn zal doen. 530 00:28:04,520 --> 00:28:05,539 Dus dan, opa, 531 00:28:05,540 --> 00:28:08,929 we vlogen met de drone met één enkel schot over het meer 532 00:28:08,930 --> 00:28:11,389 en het was zo dicht bij het water. 533 00:28:11,390 --> 00:28:12,849 Ja, je kon het zien rimpelingen van de propellers 534 00:28:12,850 --> 00:28:13,682 terwijl het overvloog. 535 00:28:13,683 --> 00:28:15,770 Ja, het was zo 536 00:28:15,771 --> 00:28:17,459 en toen ging het over de berg. 537 00:28:17,460 --> 00:28:19,089 Wauw, dat klinkt echt spannend. 538 00:28:19,090 --> 00:28:20,913 Ik kan niet wachten om de beelden te zien. 539 00:28:22,000 --> 00:28:23,713 Het diner is geserveerd, jongens. 540 00:28:26,650 --> 00:28:27,809 Verwacht je iemand? 541 00:28:27,810 --> 00:28:28,749 Ik niet. 542 00:28:28,750 --> 00:28:30,479 Moeten we het gewoon negeren? 543 00:28:30,480 --> 00:28:31,672 Nee, ik haal het wel. 544 00:28:31,673 --> 00:28:32,506 Ben zo terug. 545 00:28:40,023 --> 00:28:41,099 Iets voor jou. 546 00:28:41,100 --> 00:28:42,210 Vind je het erg als ik het openmaak? 547 00:28:43,791 --> 00:28:44,708 Ga je gang. 548 00:29:02,377 --> 00:29:04,083 Ik weet dat het maar een fles was, 549 00:29:06,217 --> 00:29:10,403 maar het was symbolisch en ik kan het niet helpen dat ik me verraden voel. 550 00:29:12,730 --> 00:29:14,680 O, ik denk niet dat het opzettelijk was. 551 00:29:15,660 --> 00:29:17,069 Haar vriendin heeft het waarschijnlijk geopend 552 00:29:17,070 --> 00:29:19,889 zonder te beseffen dat het bijzonder was. 553 00:29:19,890 --> 00:29:20,723 Ja. 554 00:29:21,960 --> 00:29:23,293 Probeer haar een pauze te geven. 555 00:29:25,900 --> 00:29:28,009 Ik weet dat het grappig klinkt bij het opnieuw vertellen ervan, 556 00:29:28,010 --> 00:29:32,629 maar op dat moment was ik dat wel eigenlijk bang voor haar. 557 00:29:32,630 --> 00:29:34,639 Misschien beschermde ze je. 558 00:29:34,640 --> 00:29:36,409 Bovendien is het niet zo die stad kruipt 559 00:29:36,410 --> 00:29:38,309 met vriendenopties. 560 00:29:38,310 --> 00:29:39,549 WAAR. 561 00:29:39,550 --> 00:29:42,050 Het is niet mijn typische normale zaak, weet je. 562 00:29:42,990 --> 00:29:45,409 Het is gewoon, ik niet echt weet wat mij bezielde 563 00:29:45,410 --> 00:29:46,609 of in mijn hoofd terechtkwam. 564 00:29:46,610 --> 00:29:47,489 Het spijt me gewoon zo 565 00:29:47,490 --> 00:29:50,129 en ik hoop dat je het kunt vinden het zit in je hart om mij te vergeven. 566 00:29:50,130 --> 00:29:52,379 Maar nu moet ik gaan. 567 00:29:52,380 --> 00:29:53,729 Ik moet Amelia gaan halen, oké? 568 00:29:53,730 --> 00:29:56,419 Dus we zien jullie in de kerk, oké? 569 00:29:56,420 --> 00:29:58,019 Hallo lieverd. 570 00:29:58,020 --> 00:29:59,259 Hoe was je dag? - Goed. 571 00:29:59,260 --> 00:30:00,092 Hoi. 572 00:30:00,093 --> 00:30:01,375 Hallo, Avery. 573 00:30:01,376 --> 00:30:03,239 Hé, kan ik met je praten? 574 00:30:03,240 --> 00:30:05,240 Het is momenteel niet echt een goed moment. 575 00:30:06,300 --> 00:30:07,719 Dat begrijp ik. 576 00:30:07,720 --> 00:30:09,289 Ik moet me alleen verontschuldigen. 577 00:30:09,290 --> 00:30:11,239 Soms ben ik een beetje overbezorgd 578 00:30:11,240 --> 00:30:14,139 en dat bedoelde ik echt nooit voor eventuele schade 579 00:30:14,140 --> 00:30:15,083 aan mevrouw Campbell. 580 00:30:21,660 --> 00:30:23,489 Onze vriendschap betekent zoveel voor mij 581 00:30:23,490 --> 00:30:25,739 en dat zou ik nooit doen alles wat dat kan schaden. 582 00:30:25,740 --> 00:30:28,139 Amelia, kun je mij vergeven? 583 00:30:28,140 --> 00:30:28,973 Vrienden? 584 00:30:31,410 --> 00:30:32,243 Vrienden. 585 00:30:34,520 --> 00:30:35,918 Ik zie je op de heuvel. 586 00:30:35,919 --> 00:30:40,919 Oké. 587 00:30:58,320 --> 00:30:59,679 Hé, jongens. 588 00:30:59,680 --> 00:31:00,513 Hoi. 589 00:31:01,380 --> 00:31:02,869 Hoe is het met je? 590 00:31:02,870 --> 00:31:03,809 Goed. 591 00:31:03,810 --> 00:31:05,360 Wil je met ons meedoen? 592 00:31:07,150 --> 00:31:09,000 Nee, ik heb wat computerwerk te doen. 593 00:31:28,798 --> 00:31:29,859 Hé, hoe kan ik je helpen? 594 00:31:29,860 --> 00:31:30,899 Is Abel hier? 595 00:31:30,900 --> 00:31:31,963 Nee, hij is aan het werk. 596 00:31:32,820 --> 00:31:34,509 Oké, bedankt. 597 00:31:34,510 --> 00:31:36,919 Hé, hoe lang ben je? jongens die hier weer verblijven? 598 00:31:36,920 --> 00:31:38,299 Oh, nog een paar weken, weet je, 599 00:31:38,300 --> 00:31:41,469 tenzij we iets vinden en dan nog meer. 600 00:31:41,470 --> 00:31:42,393 Waarom vraag je dat? 601 00:31:43,280 --> 00:31:45,529 Gewoon nieuwsgierig, bedankt. 602 00:31:45,530 --> 00:31:47,039 Veel succes, denk ik. 603 00:31:47,040 --> 00:31:49,709 Jacob, heb je een probleem met ons? 604 00:31:49,710 --> 00:31:51,369 Ja, misschien wel. 605 00:31:51,370 --> 00:31:52,516 En waarom is dat? 606 00:31:52,517 --> 00:31:54,789 Houd je niet van concurrentie? 607 00:31:54,790 --> 00:31:56,419 Wat betekent dat eigenlijk? 608 00:31:56,420 --> 00:31:57,689 O, alsjeblieft. 609 00:31:57,690 --> 00:32:01,319 Zo'n mooie vrouw met een echtgenoot die altijd weg is, 610 00:32:01,320 --> 00:32:03,149 haar isoleren van de gemeenschap? 611 00:32:03,150 --> 00:32:05,579 Dat dacht je echt niet gevolgen thuis? 612 00:32:05,580 --> 00:32:07,369 Ik weet niet eens wat waar je het over hebt. 613 00:32:07,370 --> 00:32:09,699 O, zeker wel. 614 00:32:09,700 --> 00:32:13,569 Maak je geen zorgen, Jacob, dat doe ik niet denk dat ze je al bedrogen heeft, 615 00:32:13,570 --> 00:32:16,929 maar in haar hart is ze dat misschien wel klaar voor een echte verbinding. 616 00:32:16,930 --> 00:32:19,239 Iemand die ze kan respecteren. 617 00:32:19,240 --> 00:32:21,149 Dat is belachelijk. 618 00:32:21,150 --> 00:32:22,789 Wie denk je dat je bent, Eva? 619 00:32:22,790 --> 00:32:24,290 Als dat zelfs je echte naam is. 620 00:32:25,580 --> 00:32:26,412 Weet je wat ik denk? 621 00:32:26,413 --> 00:32:27,599 Ik denk dat je iets verbergt 622 00:32:27,600 --> 00:32:29,979 en ik ga uitzoeken wat het is. 623 00:32:29,980 --> 00:32:33,007 En in de tussentijd, blijf uit de buurt van mijn familie. 624 00:32:48,705 --> 00:32:50,205 Komst! 625 00:32:52,736 --> 00:32:55,876 Volgens mij had mijn auto een bom erin of zoiets 626 00:32:55,877 --> 00:32:57,619 en hij wil niet starten. 627 00:32:57,620 --> 00:32:59,296 Wat is er gebeurd? 628 00:32:59,297 --> 00:33:01,829 Ik weet het niet, ik ben gevlucht hier zo snel als ik kon. 629 00:33:01,830 --> 00:33:04,389 Er was een grote explosie en een grote zwarte wolk. 630 00:33:04,390 --> 00:33:06,349 En ik weet het niet. 631 00:33:06,350 --> 00:33:11,289 En het vreemdste is er deze aardappel. 632 00:33:11,290 --> 00:33:12,122 Ik zeg je, 633 00:33:12,123 --> 00:33:13,579 Er is iets mis met deze dame. 634 00:33:13,580 --> 00:33:15,269 Ja, man, ze klinkt gek. 635 00:33:15,270 --> 00:33:16,102 Maar je moet voorzichtig zijn 636 00:33:16,103 --> 00:33:17,910 met hoe je dat met de vrouw draait. 637 00:33:17,911 --> 00:33:18,743 Wat bedoel je? 638 00:33:18,744 --> 00:33:20,369 Je begint beschuldigingen te uiten en ultimatums rond 639 00:33:20,370 --> 00:33:22,759 en dat ga je ook doen klinkt als de gek. 640 00:33:22,760 --> 00:33:23,739 Ja, misschien heb je gelijk. 641 00:33:23,740 --> 00:33:25,369 Ik heb absoluut gelijk. 642 00:33:25,370 --> 00:33:26,219 Hé, bedankt, man. 643 00:33:26,220 --> 00:33:27,739 Ik moet hier weg als Ik ga de spits verslaan. 644 00:33:27,740 --> 00:33:28,573 Gaan. 645 00:33:33,217 --> 00:33:34,719 Ik moet met je praten. 646 00:33:34,720 --> 00:33:35,553 Boven. 647 00:33:37,590 --> 00:33:38,423 Nu. 648 00:33:43,849 --> 00:33:45,163 Oeh. 649 00:33:46,030 --> 00:33:47,083 Dat is niet grappig. 650 00:33:48,630 --> 00:33:50,459 Je maakt een grapje. 651 00:33:50,460 --> 00:33:52,783 Ze dacht dat er een bom in haar auto zat. 652 00:33:54,430 --> 00:33:56,330 Waar heb je het verdomme over? 653 00:33:57,270 --> 00:33:59,343 Speel niet dom met mij, Jacob. 654 00:34:00,180 --> 00:34:02,869 Ik weet dat je een aardappel in haar uitlaat hebt gestopt. 655 00:34:02,870 --> 00:34:04,049 Aardappel? 656 00:34:04,050 --> 00:34:05,163 Wat de fuck? 657 00:34:07,300 --> 00:34:09,179 Je kunt niet eens eerlijk tegen mij zijn. 658 00:34:09,180 --> 00:34:10,430 Stijlvol. - Wat in vredesnaam? 659 00:34:11,310 --> 00:34:13,603 Waar ga je heen? 660 00:34:14,868 --> 00:34:15,863 - Gimbal-beschermer. - Gimbal-beschermer. 661 00:34:17,100 --> 00:34:19,729 Ik kan je niet geloven brak eigenlijk drie sets 662 00:34:19,730 --> 00:34:21,329 van propellers al. 663 00:34:21,330 --> 00:34:24,759 Alleen objectvermijding werkt vooruit. 664 00:34:24,760 --> 00:34:26,029 Ja, ik leer nog steeds. 665 00:34:26,030 --> 00:34:26,879 Jongens, jongens. 666 00:34:26,880 --> 00:34:29,029 Wat doen je amandelen hun beste vrienden bellen? 667 00:34:29,030 --> 00:34:29,862 Geen idee, kerel. 668 00:34:29,863 --> 00:34:32,159 Iets met de huig te maken? 669 00:34:32,160 --> 00:34:34,029 Oké, opgeven? 670 00:34:34,030 --> 00:34:36,724 Smaakpapillen. 671 00:34:37,580 --> 00:34:39,689 - Ik snap het. - Wauw. 672 00:34:39,690 --> 00:34:41,179 Hoe heb je dat gedaan? 673 00:34:41,180 --> 00:34:42,499 Het heet livestream. 674 00:34:42,500 --> 00:34:44,399 Ik heb de drone aan zijn account gekoppeld. 675 00:34:44,400 --> 00:34:45,232 Staat het online? 676 00:34:45,233 --> 00:34:46,065 Ja. 677 00:34:46,066 --> 00:34:48,519 Dit betekent dat we iedereen kunnen bespioneren. 678 00:34:48,520 --> 00:34:50,649 Jammer dat je in de boonies leeft. 679 00:34:50,650 --> 00:34:51,483 Hoi! 680 00:35:08,030 --> 00:35:10,179 Hij lijkt me zo aardig- 681 00:35:10,180 --> 00:35:11,143 Aardige kerel. 682 00:35:12,780 --> 00:35:13,999 Ja, denk ik. 683 00:35:14,000 --> 00:35:16,719 Het klinkt een beetje dom als ik het hardop zeg. 684 00:35:16,720 --> 00:35:18,159 Nee, dat is niet zo. 685 00:35:18,160 --> 00:35:20,810 Het klinkt als precies wat Ik heb het mezelf verteld. 686 00:35:25,460 --> 00:35:27,413 Het voelt alsof ik op een splitsing in de weg sta. 687 00:35:28,340 --> 00:35:32,363 Hoe ben ik helemaal gekomen hier in het land? 688 00:35:38,050 --> 00:35:39,079 Ik zou bij mijn vrienden moeten zijn, 689 00:35:39,080 --> 00:35:43,487 Ik zou in het restaurant moeten zijn openingen en kunstgalerijen. 690 00:35:44,797 --> 00:35:48,163 En Jacob bedreigt jou? 691 00:35:50,059 --> 00:35:51,393 Hoe is dit mijn man? 692 00:35:54,100 --> 00:35:55,673 Hoe is dit mijn leven? 693 00:35:58,690 --> 00:36:00,593 Dit is niet wie ik mij als meisje voorstelde. 694 00:36:02,480 --> 00:36:05,243 Voortdurend compromissen sluiten. 695 00:36:41,420 --> 00:36:43,619 Je hoefde me niet naar huis te brengen. 696 00:36:43,620 --> 00:36:44,793 Ik had kunnen lopen. 697 00:36:45,770 --> 00:36:48,069 Het zou gewoon niet goed lijken. 698 00:36:48,070 --> 00:36:50,949 Weet je, je zou bij ons kunnen blijven. 699 00:36:50,950 --> 00:36:52,173 We hebben een logeerkamer. 700 00:36:53,300 --> 00:36:55,253 Abel maakt een gemeen ontbijt. 701 00:36:58,670 --> 00:36:59,503 Je bent lief. 702 00:37:01,280 --> 00:37:03,883 Maar nee, ik ga dit onder ogen zien. 703 00:37:05,030 --> 00:37:05,863 Ik begrijp. 704 00:38:18,448 --> 00:38:20,502 Dit is allemaal verkeerd. 705 00:38:20,503 --> 00:38:23,126 Dit is jouw ziel waar we het over hebben. 706 00:38:23,127 --> 00:38:23,969 Wij hebben een klus te klaren, 707 00:38:23,970 --> 00:38:26,539 we zijn hierheen gestuurd voor Gods missie. 708 00:38:26,540 --> 00:38:31,359 Wij zijn hier om de wereld te redden en jij bent overgestoken. 709 00:38:31,360 --> 00:38:33,419 Je hebt die regel overtreden. 710 00:38:33,420 --> 00:38:36,161 Wat? 711 00:38:36,162 --> 00:38:37,359 Ik weet dat ik gestraft moet worden. 712 00:38:37,360 --> 00:38:40,338 Je moet straffen jezelf, begrijp je dat? 713 00:38:40,339 --> 00:38:41,739 Ja. 714 00:38:41,740 --> 00:38:43,180 Begin, kom op. 715 00:38:43,181 --> 00:38:44,050 Een. 716 00:38:46,582 --> 00:38:47,415 Twee. 717 00:38:52,050 --> 00:38:52,883 Drie. 718 00:39:03,367 --> 00:39:05,297 God heb medelijden met je ziel. 719 00:40:12,400 --> 00:40:13,296 Fijne dag op school. 720 00:40:13,297 --> 00:40:14,823 - Dag, mama. - Dag, lieverd. 721 00:40:18,740 --> 00:40:19,689 Hoi. 722 00:40:19,690 --> 00:40:21,529 Hallo, hallo, Johan. 723 00:40:21,530 --> 00:40:22,362 Hoi. 724 00:40:22,363 --> 00:40:23,709 Ik ga Avery binnenlaten. 725 00:40:23,710 --> 00:40:24,542 Ik ben zo terug. 726 00:40:24,543 --> 00:40:25,376 Oké, papa. 727 00:40:27,170 --> 00:40:28,729 Is er iets mis? 728 00:40:28,730 --> 00:40:30,099 Bij ons? 729 00:40:30,100 --> 00:40:31,639 Nee. 730 00:40:31,640 --> 00:40:33,799 Gaat het over gisteravond? 731 00:40:33,800 --> 00:40:36,083 Ik kwam terug nadat je me had afgezet. 732 00:40:36,970 --> 00:40:37,803 Abel? 733 00:40:39,550 --> 00:40:40,383 Ja. 734 00:40:42,900 --> 00:40:44,139 Ik zat fout. 735 00:40:44,140 --> 00:40:47,943 Hij beschouwt het als een zonde en ik moest berouw tonen. 736 00:40:49,380 --> 00:40:51,939 Luister je naar jezelf nu, Eva? 737 00:40:51,940 --> 00:40:53,393 Je klinkt als een zeloot. 738 00:40:56,300 --> 00:40:57,283 Hij is het niet. 739 00:40:58,160 --> 00:41:00,029 Ik heb mijn eigen straf gekozen. 740 00:41:00,030 --> 00:41:00,863 Het... 741 00:41:03,330 --> 00:41:04,939 Oké, ik snap het. 742 00:41:04,940 --> 00:41:09,009 Ik bedoel, jij bent getrouwd en ik ook 743 00:41:09,010 --> 00:41:11,449 en ik geloof niet in ontrouw. 744 00:41:11,450 --> 00:41:14,723 Maar waar je het ook over hebt met een straf bedoel ik, 745 00:41:16,360 --> 00:41:18,969 Ik denk nauwelijks aan onze kus was dat waard. 746 00:41:18,970 --> 00:41:21,743 Ik bedoel, het was praktisch een ongeluk. 747 00:41:24,230 --> 00:41:25,833 Het was voor mij geen ongeluk. 748 00:41:28,960 --> 00:41:30,299 Dat had ik niet moeten zeggen. 749 00:41:30,300 --> 00:41:31,150 ik gewoon... 750 00:41:33,890 --> 00:41:35,539 Ik kan dit nu niet aan. 751 00:41:35,540 --> 00:41:36,423 Ik begrijp. 752 00:41:38,870 --> 00:41:40,220 Ik zie je nog wel, Eva. 753 00:42:49,040 --> 00:42:50,540 Je had één taak. 754 00:43:03,889 --> 00:43:04,729 Vooravond. 755 00:43:04,730 --> 00:43:06,988 Ze wil je niet zien. 756 00:43:06,989 --> 00:43:08,906 Je begrijpt het niet. 757 00:43:09,770 --> 00:43:11,678 Je begrijpt het niet. 758 00:43:11,679 --> 00:43:13,059 Ik denk van wel. 759 00:43:13,060 --> 00:43:14,310 Ze vertelde me er alles over. 760 00:43:15,506 --> 00:43:16,623 En ik denk dat je moet gaan. 761 00:43:29,620 --> 00:43:31,220 Ik ben zo blij dat je vandaag thuis bent. 762 00:43:32,837 --> 00:43:33,670 Ik ook. 763 00:44:42,539 --> 00:44:46,439 ♪ Is het te mooi om waar te zijn ♪ 764 00:44:46,440 --> 00:44:51,440 ♪ Ik wil dit zo graag maar Ik weet niet of ik je kan vertrouwen ♪ 765 00:44:53,337 --> 00:44:54,807 ♪ Mijn geest raast snel ♪ 766 00:44:54,808 --> 00:44:59,808 ♪ Proberen de rode vlaggen die ik gewend ben ♪ 767 00:45:01,407 --> 00:45:04,551 ♪ Al deze groene lichten, komen ze te vroeg ♪ 768 00:45:04,552 --> 00:45:09,552 ♪ Gevangen tussen rood en het groen en jij ♪ 769 00:45:09,863 --> 00:45:12,431 ♪ Ik zit vast in het blauw ♪ 770 00:45:12,432 --> 00:45:14,349 ♪ Blauw ♪ 771 00:45:31,270 --> 00:45:32,163 Goedemorgen. 772 00:45:35,230 --> 00:45:36,063 Hoi. 773 00:45:39,901 --> 00:45:40,809 Dat was leuk. 774 00:45:40,810 --> 00:45:42,610 Er is meer waar dat vandaan komt. 775 00:45:43,500 --> 00:45:45,239 Blijf vandaag dichtbij. 776 00:45:45,240 --> 00:45:46,619 Als boter op toast. 777 00:45:46,620 --> 00:45:47,623 Dat is mijn meisje. 778 00:45:48,720 --> 00:45:49,699 Ik moet gaan. 779 00:45:49,700 --> 00:45:50,533 Doei. 780 00:45:58,981 --> 00:45:59,814 Bedankt. 781 00:46:00,690 --> 00:46:03,799 Het laatste zintuig om te gaan is altijd ons gehoor. 782 00:46:03,800 --> 00:46:08,059 Ik wil je daartoe aanmoedigen praat met zowel mama als papa. 783 00:46:08,060 --> 00:46:10,469 Ik weet dat mama nog steeds reageert, 784 00:46:10,470 --> 00:46:12,393 maar ze zullen je allebei horen. 785 00:46:13,830 --> 00:46:17,173 Gewoon omdat hij niet terug kan praten betekent niet dat hij er niet is. 786 00:46:18,210 --> 00:46:20,223 En vergeet fysieke aanraking niet. 787 00:46:21,350 --> 00:46:23,659 Knijp in de hand, een knuffel. 788 00:46:23,660 --> 00:46:25,599 Dit zijn de eenvoudige gebaren, 789 00:46:25,600 --> 00:46:27,333 de meest primitieve communicatie. 790 00:46:29,810 --> 00:46:30,643 Mevrouw Smit? 791 00:46:32,478 --> 00:46:34,039 Ik heb de medicijnen waar we het over hadden, 792 00:46:34,040 --> 00:46:35,590 Ik ga het hier instellen. 793 00:46:38,720 --> 00:46:39,553 Mama? 794 00:46:41,640 --> 00:46:43,639 Bernie, ben jij dat? 795 00:46:43,640 --> 00:46:44,790 Ik ben het, mama. 796 00:46:46,100 --> 00:46:47,250 We zijn er allebei, mam. 797 00:46:48,350 --> 00:46:50,853 Wanneer u er klaar voor bent neem het, het is hier voor jou. 798 00:46:56,870 --> 00:46:58,470 Het is tijd om je vader te helpen. 799 00:47:50,300 --> 00:47:55,023 Ik was wanhopig op zoek naar een vriendin en zij was beschikbaar. 800 00:47:56,550 --> 00:47:58,019 Ach, wees niet zo streng voor jezelf. 801 00:47:58,020 --> 00:47:59,299 Er is geen manier om mensen te voorspellen 802 00:47:59,300 --> 00:48:01,639 als ze hun bedoelingen niet bekendmaken. 803 00:48:01,640 --> 00:48:03,083 Ik voel me gewoon dom. 804 00:48:04,860 --> 00:48:06,159 Nou, als je je daardoor beter voelt, 805 00:48:06,160 --> 00:48:07,923 Ik heb zelf hetzelfde gedaan. 806 00:48:10,190 --> 00:48:11,022 Echt? 807 00:48:11,023 --> 00:48:12,149 Ja, onthulde een oude studievriendin 808 00:48:12,150 --> 00:48:15,150 een angstaanjagende kant van haar persoonlijkheid na ons eerste gevecht. 809 00:48:16,990 --> 00:48:17,979 Wat heb je gedaan? 810 00:48:17,980 --> 00:48:20,083 Nou ja, eigenlijk liet ik haar bij mij weggaan. 811 00:48:21,360 --> 00:48:22,839 Het leek de veiligste keuze 812 00:48:22,840 --> 00:48:24,869 toen ik besefte dat ze gek was. 813 00:48:24,870 --> 00:48:27,099 Het heeft even geduurd, maar Ik hoefde me geen zorgen te maken 814 00:48:27,100 --> 00:48:30,139 over haar zoektocht naar mij in de toekomst. 815 00:48:30,140 --> 00:48:30,973 Wauw. 816 00:48:32,530 --> 00:48:34,673 Ik heb er nooit zo over nagedacht. 817 00:48:36,419 --> 00:48:39,608 ♪ Een vrouw heeft twee gezichten, een zorgelijke zaak ♪ 818 00:48:39,609 --> 00:48:44,188 ♪ Wie laat je zingen de blues in de nacht ♪ 819 00:48:51,880 --> 00:48:52,713 Bedankt, papa. 820 00:48:55,630 --> 00:48:57,442 Ik denk dat het tijd is dat ik ga. 821 00:48:57,443 --> 00:48:58,469 Ik moet Avery van school halen. 822 00:48:58,470 --> 00:48:59,709 Oké. 823 00:48:59,710 --> 00:49:01,560 Oké, ik zie je voor het avondeten. 824 00:49:09,870 --> 00:49:10,929 Hoi. 825 00:49:10,930 --> 00:49:12,494 Millie is momenteel niet thuis. 826 00:49:12,495 --> 00:49:14,279 Mag ik binnenkomen? 827 00:49:14,280 --> 00:49:15,112 Oké. 828 00:49:15,113 --> 00:49:18,953 Dus ik heb jou en Amelia gehoord meningsverschil gehad? 829 00:49:20,490 --> 00:49:22,959 Ik hoop alleen dat ze mij kan vergeven. 830 00:49:22,960 --> 00:49:25,459 Nou, vriendschappen kunnen moeilijk zijn. 831 00:49:25,460 --> 00:49:27,779 Het lijkt erop dat vrouwen dat hebben gedaan het is nog erger in die arena. 832 00:49:27,780 --> 00:49:30,773 John, neem je room of suiker? 833 00:49:31,950 --> 00:49:33,669 Zwart is prima. 834 00:49:33,670 --> 00:49:36,093 Ik hou van mijn koffie zoals ik van mijn mensen houd. 835 00:49:37,030 --> 00:49:38,129 Eenvoudig. 836 00:49:42,340 --> 00:49:43,863 Heb je een beste vriend? 837 00:49:45,800 --> 00:49:47,189 Beste vriend. 838 00:49:47,190 --> 00:49:49,989 Nou, laten we eens kijken, het is alweer een tijdje geleden. 839 00:49:49,990 --> 00:49:53,583 Mijn vriend Gary, maar hij is terug in New Jersey. 840 00:49:54,720 --> 00:49:56,049 Dat telt. 841 00:49:56,050 --> 00:49:57,570 Hoe lang ken je Gary? 842 00:49:59,840 --> 00:50:00,672 Nou, laten we eens kijken, 843 00:50:00,673 --> 00:50:03,659 wij moeten elkaar kennen meer dan 50 jaar. 844 00:50:03,660 --> 00:50:05,949 Wij speelden vroeger samen toen we kinderen waren. 845 00:50:05,950 --> 00:50:08,589 Gary's familie was een beetje ongewoon. 846 00:50:08,590 --> 00:50:10,819 Ze woonden op het platteland, 847 00:50:10,820 --> 00:50:13,699 had allerlei dieren als huisdier. 848 00:50:13,700 --> 00:50:18,497 Ze hadden een eend, een bosmarmot, hert, een uil, een aap. 849 00:50:20,330 --> 00:50:25,303 Ik herinner me een zomer die we hadden een gewonde havik, gebroken vleugel. 850 00:50:26,660 --> 00:50:28,863 Ik heb het weer gezond gemaakt in de kelder, 851 00:50:29,770 --> 00:50:34,563 het voeren van roadkill, muizen. 852 00:50:35,665 --> 00:50:39,623 Knaagdieren. 853 00:50:40,550 --> 00:50:41,383 Het spijt me. 854 00:50:42,510 --> 00:50:45,249 Deze koffie heeft de tegenovergestelde effect op mij. 855 00:50:45,250 --> 00:50:46,833 Ik denk dat ik moet gaan liggen. 856 00:50:48,290 --> 00:50:49,830 Amelia zou snel thuis moeten zijn. 857 00:52:14,744 --> 00:52:16,327 Kom op, neem op. 858 00:52:17,594 --> 00:52:18,427 Ophalen. 859 00:52:23,622 --> 00:52:25,039 Ophalen, ophalen. 860 00:52:57,481 --> 00:52:58,314 Shit. 861 00:53:08,940 --> 00:53:09,773 Neuken. 862 00:54:11,073 --> 00:54:12,156 Psycho wijf. 863 00:54:14,107 --> 00:54:15,779 Hoe gaat het, dokter? 864 00:54:15,780 --> 00:54:16,612 Abel. 865 00:54:16,613 --> 00:54:17,939 Je hebt een goede timing. 866 00:54:17,940 --> 00:54:19,063 Zelfs een beetje vroeg. 867 00:55:13,058 --> 00:55:13,891 Avery! 868 00:55:14,957 --> 00:55:15,790 Ja? 869 00:55:19,540 --> 00:55:20,373 Avery! 870 00:55:21,937 --> 00:55:23,603 Avery, ga rennen! 871 00:55:23,604 --> 00:55:24,437 Komst! 872 00:55:35,884 --> 00:55:36,716 Pa? 873 00:55:36,717 --> 00:55:39,219 Avery, blijf kalm. 874 00:55:39,220 --> 00:55:44,030 Alles komt goed. 875 00:56:03,850 --> 00:56:06,173 Voorzichtig, dat doe je niet wil sporen achterlaten. 876 00:56:10,700 --> 00:56:11,573 Ga zijn pistool pakken. 877 00:56:13,000 --> 00:56:13,859 En vind haar. 878 00:56:13,860 --> 00:56:16,859 Avery, dit is precies zoals we geoefend hebben. 879 00:56:16,860 --> 00:56:19,590 Alles zal zo zijn Oké, wat er ook gebeurt. 880 00:56:20,651 --> 00:56:22,343 Het mocht niet zo zijn. 881 00:56:23,630 --> 00:56:25,180 We wilden de jongen sparen. 882 00:56:51,240 --> 00:56:52,549 Michaël. 883 00:56:52,550 --> 00:56:55,059 Dit moet degene zijn waar we op hebben gewacht. 884 00:56:57,040 --> 00:56:58,659 Beste Jacob. 885 00:56:58,660 --> 00:57:01,519 Ze was weg toen we hier aankwamen. 886 00:57:01,520 --> 00:57:02,770 Eve is boven aan het zoeken. 887 00:57:08,890 --> 00:57:11,993 Zo ver weg van ons het beoogde pad, nietwaar? 888 00:57:13,170 --> 00:57:15,239 Avery, waar is je moeder? 889 00:57:15,240 --> 00:57:16,790 Ik vertel je niets. 890 00:57:26,430 --> 00:57:27,263 Ik zie. 891 00:57:53,780 --> 00:57:55,130 Weet je waarom we hier zijn? 892 00:57:55,990 --> 00:57:57,899 Jullie zijn de demonstranten. 893 00:57:57,900 --> 00:57:59,223 Jij bent de reden waarom we ons verstoppen. 894 00:58:00,112 --> 00:58:01,979 Lief kind. 895 00:58:01,980 --> 00:58:04,439 Avery, dat doe je niet moet ze iets vertellen. 896 00:58:04,440 --> 00:58:07,073 Wij zijn hier omdat van je mama en papa. 897 00:58:10,900 --> 00:58:12,689 Rustig maar, Jakob. 898 00:58:12,690 --> 00:58:14,013 Het is maar een kalmeringsmiddel. 899 00:58:16,070 --> 00:58:16,902 Boven is duidelijk. 900 00:58:16,903 --> 00:58:18,030 Er is geen teken van haar. 901 00:58:40,242 --> 00:58:41,575 Shit. 902 00:58:47,079 --> 00:58:50,729 Je brengt dus gevaar je eigen ziel waarvoor? 903 00:58:50,730 --> 00:58:53,169 Enkele krantenkoppen over mijn zelfmoord? 904 00:58:53,170 --> 00:58:54,469 En Amelia? 905 00:58:54,470 --> 00:58:56,839 Ze laat je hier nooit mee wegkomen. 906 00:58:56,840 --> 00:58:58,339 Ik denk niet dat ze het in zich heeft. 907 00:58:58,340 --> 00:58:59,959 Ze is sterker dan ze lijkt. 908 00:58:59,960 --> 00:59:01,969 Wat voor moeder zou zij zijn 909 00:59:01,970 --> 00:59:03,770 als ze niet terugkwam voor haar zoon? 910 00:59:17,750 --> 00:59:18,583 Amelia! 911 00:59:20,100 --> 00:59:21,149 En daar is ze. 912 00:59:21,150 --> 00:59:23,983 Ga haar halen, levend alsjeblieft. 913 00:59:27,460 --> 00:59:28,633 Lieve Avery. 914 00:59:30,200 --> 00:59:31,569 Laat hem met rust. 915 00:59:31,570 --> 00:59:34,623 Onze kinderen niet wij mogen ze houden, Jacob. 916 00:59:35,516 --> 00:59:36,348 Wij zijn slechts een toegangspoort 917 00:59:36,349 --> 00:59:38,413 waardoor ze deze wereld binnenkomen. 918 00:59:46,058 --> 00:59:46,891 Mama! 919 00:59:48,960 --> 00:59:50,169 Waar kijk je naar? 920 00:59:50,170 --> 00:59:52,620 Mam, er is een man bij een pistool bij Avery's huis. 921 00:59:55,040 --> 00:59:55,872 O mijn god. 922 00:59:55,873 --> 00:59:56,767 We bellen 911. 923 01:00:27,353 --> 01:00:31,039 Ik wil er met je over praten iets heel belangrijks. 924 01:00:31,040 --> 01:00:31,872 Waarom? 925 01:00:31,873 --> 01:00:32,729 Zodat ik kan zijn zoals jij? 926 01:00:32,730 --> 01:00:35,549 Er zijn dingen die je begrijpt het nog niet. 927 01:00:35,550 --> 01:00:36,382 Zoals wat? 928 01:00:36,383 --> 01:00:39,249 Heb je je ooit afgevraagd waarom we hier zijn? 929 01:00:39,250 --> 01:00:41,179 Niet hier, zoals aan tafel, 930 01:00:41,180 --> 01:00:44,193 maar waarom zijn we hier op deze wereld? 931 01:00:45,560 --> 01:00:46,949 Niet echt. 932 01:00:46,950 --> 01:00:49,979 Michaël, ik denk het niet dit is wie je bent. 933 01:00:49,980 --> 01:00:52,709 Je hebt geen idee wie ik ben, Jacob. 934 01:00:52,710 --> 01:00:54,003 Ik verdedig het leven. 935 01:00:54,890 --> 01:00:56,109 Ik maak een verschil. 936 01:00:56,110 --> 01:00:58,419 Door een onschuldig gezin te vermoorden? 937 01:00:58,420 --> 01:01:01,339 Dat is bloed aan je handen voor de eeuwigheid. 938 01:01:01,340 --> 01:01:03,399 Het is mijn taak om het lijden te verlichten. 939 01:01:03,400 --> 01:01:07,169 Ik geef een gevoel van controle en waardigheid. 940 01:01:07,170 --> 01:01:08,559 Ik geef ze kracht. 941 01:01:08,560 --> 01:01:10,453 Ik geef ze een keuze. 942 01:01:11,370 --> 01:01:12,809 Het is moord. 943 01:01:12,810 --> 01:01:15,299 Jij en ik zijn niet zo verschillend. 944 01:01:15,300 --> 01:01:17,333 Doe dit niet. 945 01:01:19,214 --> 01:01:24,214 Ik zal mijn moeder nooit zien nogmaals vanwege jullie mensen. 946 01:01:24,250 --> 01:01:26,819 Ik ben niets zoals jij. 947 01:01:26,820 --> 01:01:28,677 Je gaf me geen keus. 948 01:01:31,183 --> 01:01:32,230 Nee. 949 01:01:32,231 --> 01:01:33,564 Laat hem met rust! 950 01:01:49,856 --> 01:01:50,939 Vergeef mij. 951 01:02:04,015 --> 01:02:04,848 Mama! 952 01:02:08,667 --> 01:02:10,570 Het is oké, het is voorbij. 953 01:02:45,303 --> 01:02:46,546 Ik zie je binnen, mam. 954 01:02:46,547 --> 01:02:48,754 Kom op, jongens! - Komt eraan! 955 01:02:48,755 --> 01:02:50,005 Hé, langzamer! 956 01:03:00,592 --> 01:03:02,179 Dit zou een zijn geweest begrafenis voor het hele gezin 957 01:03:02,180 --> 01:03:03,549 als je de politie niet had gebeld. 958 01:03:03,550 --> 01:03:04,382 Ernstig. 959 01:03:04,383 --> 01:03:05,800 Dat is niet waar, Alexandra. 960 01:03:06,670 --> 01:03:09,170 Ik ben er vrij zeker van dat dat zo was voorbij voordat er iemand arriveerde. 961 01:03:25,050 --> 01:03:26,849 Wat is er met de wapens gebeurd? 962 01:03:26,850 --> 01:03:29,029 De politie nam alles tot bewijsmateriaal. 963 01:03:29,030 --> 01:03:31,459 We moesten een week in een hotel verblijven. 964 01:03:31,460 --> 01:03:34,889 Waren er krijtcontouren? waar waren de lichamen? 965 01:03:34,890 --> 01:03:36,249 Ja. 966 01:03:36,250 --> 01:03:37,673 Waar zijn ze gestorven? 967 01:03:39,460 --> 01:03:40,293 Wat? 968 01:03:41,304 --> 01:03:42,879 Oh man, dat is wreed. 969 01:03:42,880 --> 01:03:43,713 Gaat het? 970 01:03:44,700 --> 01:03:46,233 Ja, dat zal ik zijn. 971 01:03:52,360 --> 01:03:54,919 Jan was een zachtaardige man. 972 01:03:54,920 --> 01:03:59,123 John maakte zich er niet druk over met de uitkomst van zijn ziel. 973 01:04:03,540 --> 01:04:05,693 Buig alstublieft uw hoofd in gebed. 974 01:04:16,160 --> 01:04:19,349 In Jezus' naam, amen. 975 01:04:19,350 --> 01:04:21,153 Ik zou graag een paar woorden willen zeggen. 976 01:04:24,540 --> 01:04:29,363 Vrede en liefde zijn niet natuurlijk ontvouwingen in de mensheid. 977 01:04:30,910 --> 01:04:32,043 Het zijn acties. 978 01:04:34,000 --> 01:04:35,163 Kijk eens rond in deze kamer. 979 01:04:36,270 --> 01:04:39,423 Kijk in de ogen van familie, vrienden, 980 01:04:40,550 --> 01:04:41,800 en die je niet kent. 981 01:04:43,180 --> 01:04:44,283 Zie ze. 982 01:04:46,320 --> 01:04:47,527 Wees bij hen. 983 01:04:50,120 --> 01:04:51,383 Deze zijn van jou. 984 01:04:52,970 --> 01:04:54,123 Jouw mensen. 985 01:04:56,520 --> 01:04:57,463 Jouw leven. 986 01:04:58,450 --> 01:05:03,233 Als je iets wegneemt het lijden en het bloedvergieten, 987 01:05:05,460 --> 01:05:06,393 neem dit. 988 01:05:09,050 --> 01:05:13,313 Onze menselijkheid is jouw keuze. 989 01:05:33,823 --> 01:05:37,912 ♪ Je denkt dat je een romanticus bent ♪ 990 01:05:37,913 --> 01:05:42,153 ♪ Speel je games zoals Ik zal het niet begrijpen ♪ 991 01:05:42,154 --> 01:05:46,202 ♪ Trek je riemen terug, onderneem actie ♪ 992 01:05:46,203 --> 01:05:49,690 ♪ Ik zal je de voldoening niet geven ♪ 993 01:05:49,691 --> 01:05:54,332 ♪ Deze keer, mama, hebben we allemaal geheimen ♪ 994 01:05:54,333 --> 01:05:58,619 ♪ Je bent een puzzel met een stuk dat ik niet kan zien ♪ 995 01:05:58,620 --> 01:06:01,382 ♪ Cryptische codes bij het ontbijt ♪ 996 01:06:01,383 --> 01:06:06,383 ♪ Maar ons perspectief stinkt zoals koffie in room ♪ 997 01:06:06,574 --> 01:06:10,532 ♪ Toen ik vrijgezel was, Ik woonde alleen ♪ 998 01:06:10,533 --> 01:06:14,920 ♪ Al het vlees dat ik had, Ik heb mijn plank opgemaakt ♪ 999 01:06:14,921 --> 01:06:18,752 ♪ Toen ging ik naar Londen om een vrouw voor me te kopen ♪ 1000 01:06:18,753 --> 01:06:22,841 ♪ Ze heeft honger als een os en koud als ijs ♪ 1001 01:06:22,842 --> 01:06:27,122 ♪ Een pond vlees om de slager te voeden ♪ 1002 01:06:27,123 --> 01:06:31,241 ♪ Alles voor slechts een ons suiker ♪ 1003 01:06:31,242 --> 01:06:35,403 ♪ Scheer je pond stukje bij beetje af ♪ 1004 01:06:35,404 --> 01:06:38,821 ♪ Je voelt niets ♪ 1005 01:06:48,613 --> 01:06:52,639 ♪ Duidelijkheid is ingewikkeld ♪ 1006 01:06:52,640 --> 01:06:56,861 ♪ In de lucht gegooid zoals pick-up stokken ♪ 1007 01:06:56,862 --> 01:07:00,873 ♪ De geest wervelt en je zinkt hopeloos ♪ 1008 01:07:00,874 --> 01:07:05,302 ♪ Crashen en verbranden, dat ga je doen heb deze keer je oplossing nodig ♪ 1009 01:07:05,303 --> 01:07:09,038 ♪ Mama, we hebben allemaal geheimen ♪ 1010 01:07:09,039 --> 01:07:13,320 ♪ De ruisende golven zijn dat wel Ik ga me helemaal doorslikken ♪ 1011 01:07:13,321 --> 01:07:17,458 ♪ Overweldigende onderstroom ♪ 1012 01:07:17,459 --> 01:07:21,490 ♪ Een zee van liefdesverdriet zou zomaar je ziel kunnen pakken ♪ 1013 01:07:21,491 --> 01:07:25,247 ♪ Toen ik vrijgezel was, Ik woonde alleen ♪ 1014 01:07:25,248 --> 01:07:29,514 ♪ Al het vlees dat ik had, Ik heb mijn plank opgemaakt ♪ 1015 01:07:29,515 --> 01:07:33,537 ♪ Toen ging ik naar Londen om een vrouw voor me te kopen ♪ 1016 01:07:33,538 --> 01:07:37,597 ♪ Ze heeft honger als een os en koud als ijs ♪ 1017 01:07:37,598 --> 01:07:41,918 ♪ Een pond vlees om de slager te voeden ♪ 1018 01:07:41,919 --> 01:07:46,028 ♪ Alles voor slechts een ons suiker ♪ 1019 01:07:46,029 --> 01:07:50,247 ♪ Scheer je pond stukje bij beetje af ♪ 1020 01:07:50,248 --> 01:07:54,597 ♪ Je voelt niets ♪ 1021 01:07:54,598 --> 01:07:56,356 ♪ Plastic straat, we moeten allemaal eten ♪ 1022 01:07:56,357 --> 01:07:58,588 ♪ Zoete nectar in je buik maar het is niet gratis ♪ 1023 01:07:58,589 --> 01:08:00,751 ♪ Hard, hard, het hakmes is scherp ♪ 1024 01:08:00,752 --> 01:08:02,788 ♪ Je lichaam doorzoeken voor het zachtste plekje ♪ 1025 01:08:02,789 --> 01:08:04,662 ♪ Plastic straat, we moeten allemaal eten ♪ 1026 01:08:04,663 --> 01:08:06,884 ♪ Zoete nectar in je buik maar het is niet gratis ♪ 1027 01:08:06,885 --> 01:08:08,944 ♪ Hard, hard, het hakmes is scherp ♪ 1028 01:08:08,945 --> 01:08:11,175 ♪ Je lichaam doorzoeken voor het zachtste plekje ♪ 1029 01:08:11,176 --> 01:08:12,970 ♪ Plastic straat, we moeten allemaal eten ♪ 1030 01:08:12,971 --> 01:08:15,182 ♪ Zoete nectar in je buik maar het is niet gratis ♪ 1031 01:08:15,183 --> 01:08:17,240 ♪ Hard, hard, het hakmes is scherp ♪ 1032 01:08:17,241 --> 01:08:19,451 ♪ Je lichaam doorzoeken voor het zachtste plekje ♪ 1033 01:08:19,452 --> 01:08:23,550 ♪ Een pond vlees om de slager te voeden ♪ 1034 01:08:23,551 --> 01:08:27,580 ♪ Alles voor slechts een ons suiker ♪ 1035 01:08:27,581 --> 01:08:31,801 ♪ Scheer je pond stukje bij beetje af ♪ 1036 01:08:31,802 --> 01:08:35,641 ♪ Je voelt niets ♪ 1037 01:08:35,642 --> 01:08:40,109 ♪ Een pond vlees om de slager te voeden ♪ 1038 01:08:40,110 --> 01:08:44,262 ♪ Alles voor slechts een ons suiker ♪ 1039 01:08:44,263 --> 01:08:48,360 ♪ Grijp je zonen en pak je dochters ♪ 1040 01:08:48,361 --> 01:08:52,194 ♪ Breng ze naar de slacht ♪